The gear that really matters, which room to pick, the mistakes that make a take unmixable, and when it's better to work with a sound engineer instead.